-
1 White House Office
гос. упр. аппарат Белого дома (включает секретариат, канцелярию, помощников президента, пресс-службу и др.; составная часть Исполнительного управления президента)See: -
2 White House Office
Секретариат, канцелярия, помощники президента [ Assistant to the President], пресс-служба и другие службы резиденции президента США - составная часть Исполнительного управления президента [ Executive Office of the President]. Деятельностью аппарата руководит его глава [Chief of Staff to the President]English-Russian dictionary of regional studies > White House Office
-
3 white house office
-
4 White House Office
личная канцелярия президента СШАБольшой англо-русский и русско-английский словарь > White House Office
-
5 White House Office
личная канцелярия президента СШААнгло-русский словарь экономических терминов > White House Office
-
6 White House Office
Общая лексика: личная канцелярия президента США -
7 White House Office
-
8 White House Office
x. 대통령 관저 사무국 -
9 White House Office
аппарат Белого дома. Включает ближайших и особо доверенных помощников и советников главы государства. Значение аппарата Белого дома неуклонно возрастает по мере дальнейшей концентрации власти в руках президента, одновременно растёт и удельный вес этого «личного штаба» президента среди других правительственных органовСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > White House Office
-
10 white house Office
-
11 (White House) Office of Science and Technology Policy
1) Abbreviation: OSTP2) Information technology: OSTP (US Government)Универсальный русско-английский словарь > (White House) Office of Science and Technology Policy
-
12 White House
сущ.пол., амер. Белый домWe had a meeting in the White House, in the Roosevelt Room. — Мы встречались [заседали\] в Белом доме в Кабинете Рузвельта.
President Washington never lived in the White House. — Президент Вашингтон никогда не жил в Белом доме.
б) ( правительство США)The White House developed a fascinating legal strategy that helped them triumph over the legislative branch. — Белый дом разработал бесподобную стратегию которая законным образом помогла одержать победу над законодательной ветвью власти.
See: -
13 white house
a clapboard house — дом, обшитый вагонкой
-
14 White House
n1) Білий дім (резиденція президента США)2) перен. уряд США* * *[ˌwaithaus]Білий дім (резиденція президента СШ; уряд США) -
15 White House staff
English-Russian dictionary of regional studies > White House staff
-
16 White House
2. перен. уряд США- White House Office особиста канцелярія президента США -
17 white house
-
18 White House Military Office
орг.сокр. WHMO гос. упр., амер. Военное управление Белого дома* (ведомство в составе администрации президента США; координирует работу нескольких отделов, в т. ч. отдела по связи, транспорту, продовольственному снабжению и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > White House Military Office
-
19 White House
1) Официальная резиденция президента США [ President of the United States] в г. Вашингтоне, на Пенсильвания-авеню, номер 1600 [ Pennsylvania Avenue]. Построена на месте, выбранном Дж. Вашингтоном [ Washington, George], по проекту архитектора Дж. Хобана [ Hoban, James]. Двухэтажное здание в стиле неоклассицизма строилось в течение многих лет начиная с 1792. Первым президентом США, поселившимся в этом особняке, стал в ноябре 1800 Дж. Адамс [ Adams, John]. В 1807 архитектор Б. Латроуб [ Latrobe, Benjamin Henry] осуществил ряд изменений во внутреннем убранстве здания и добавил к фасадам портики. В 1814 здание сожгли англичане в ходе англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812], в 1815-17 оно было восстановлено под руководством Хобана. В 1826 к зданию был пристроен полукруглый Южный портик [South Portico], в 1829 завершено строительство прямоугольного Северного портика [North Portico], начатое Латроубом. В 1902 были добавлены Восточная галерея [East Gallery] и Западное крыло [Western Wing]. Первоначально здание называли "Домом Президента" [President's House], позднее и в некоторых случаях сейчас - "Особняком главы исполнительной власти" [ Executive Mansion]. В годы администрации президента Т. Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] особняк, окрашенный в белый цвет, стали официально называть Белым домом (в 1902 это название узаконено решением Конгресса). В 1948-52 здание было укреплено стальными рамами. Каждая первая леди [ First Lady] старалась внести изменения в интерьер Белого дома. В Белом доме 54 помещения; второй и третий этажи - жилые помещения президента и его семьи, а основные рабочие помещения находятся в Западном крыле, в котором расположен Овальный кабинет [ Oval Office] и помещения Исполнительного управления президента [Executive Office Wing]. Территория вокруг резиденции составляет около 7,3 га, включая лужайку перед Белым домом [White House lawn], на которой проводятся многие официальные церемонии, и несколько садов. Большую часть года Белый дом открыт для посетителей2) В переносном значении - правительство США, американская администрация, исполнительная власть.English-Russian dictionary of regional studies > White House
-
20 White House Communications Agency
орг.сокр. WHCA общ., амер. отдел связи Белого дома (отдел военного управления Белого дома; обеспечивает работу систем правительственной связи, в том числе секретность переговоров)See:Англо-русский экономический словарь > White House Communications Agency
См. также в других словарях:
White House Office — Agency overview Formed 1857 Headquarters White House Employees About 150 … Wikipedia
White House Office of Public Engagement and Intergovernmental Affairs — The Office of Public Engagement and Intergovernmental Affairs is a unit of the White House Office within the Executive Office of the President of the United States. It was formerly known as the Office of Public Liaison and Intergovernmental… … Wikipedia
White House Office of the Curator — A marble bust of George Washington by sculptor Giuseppe Ceracchi (1751–1801) receives conservation work in the China Room … Wikipedia
White House Office of Faith-Based and Neighborhood Partnerships — Former White House Office of Faith Based and Community Initiatives building on Jackson Place in Washington, D.C … Wikipedia
White House Office of Energy and Climate Change Policy — The White House Office of Energy and Climate Change Policy is a new government entity in the United States created by President Barack Obama. Its first director is Carol Browner,[1] who was Administrator of the Environmental Protection Agency for … Wikipedia
White House Office of Faith-Based and Community Initiatives — The White House Office of Faith Based and Community Initiatives (OFBCI) is a department under the Office of the President of the United States that was established by President George W. Bush through executive order [cite press release title =… … Wikipedia
White House Office of Administration — The White House Office of Administration was established by Executive Order 12028 signed by President Jimmy Carter on December 12, 1977. The organization s mission is to provide administrative services to all entities of the Executive Office of… … Wikipedia
White House Office of the Executive Clerk — The White House Office of the Executive Clerk was created in 1865. The office is in charge of collecting all documents signed by the President that form his official public actions. They are responsible for seeing that all bills received from… … Wikipedia
White House Office of Strategic Initiatives — The White House Office of Strategic Initiatives (OSI) is a staff unit within the Executive Office of the President of the United States established during the administration of U.S. President George W. Bush immediately following the 2000… … Wikipedia
White House Press Secretary — White House Press Secretary … Wikipedia
White House Chief of Staff — White House Chief of Staff … Wikipedia
